1
00:00:00,723 --> 00:00:05,723
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,723 --> 00:00:10,723
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:00:10,723 --> 00:00:12,053
Witam...?

4
00:00:12,703 --> 00:00:14,613
Jinwoo, nadal śpisz?!

5
00:00:14,613 --> 00:00:17,223
Tak. Byłem trochę zmęczony.

6
00:00:17,223 --> 00:00:19,373
Czy zdajesz sobie sprawę, która jest godzina?

7
00:00:19,373 --> 00:00:21,683
Pamiętasz, że powinieneś
spotkać się z moim nauczycielem, prawda?

8
00:00:25,223 --> 00:00:29,783
Uh... To ty, prawda, Jinwoo?

9
00:00:30,153 --> 00:00:32,283
Co? Myślisz, że to wygląda źle?

10
00:00:33,203 --> 00:00:36,663
Od czasów Gates minęło już ponad dziesięć lat
zaczęły pojawiać się na całym świecie.

11
00:00:37,293 --> 00:00:40,553
Bitwy pomiędzy magicznymi bestiami
zamieszkując lochy przez bramy

12
00:00:40,553 --> 00:00:45,743
i ludzcy łowcy, którzy to zrobili
obudził zdolności do walki z nimi

13
00:00:45,743 --> 00:00:47,843
nie wykazują oznak końca.

14
00:00:49,003 --> 00:00:52,003
Sung Jinwoo, chcący zarobić wystarczająco dużo pieniędzy

15
00:00:52,003 --> 00:00:54,793
aby zapewnić opiekę chorej matce
i jego studencka siostra,

16
00:00:55,203 --> 00:00:59,253
rozpoczął pracę jako myśliwy
najniższego możliwego poziomu: E-Rank.

17
00:00:59,933 --> 00:01:03,533
W większości przypadków moce Łowcy tego nie robią
zmieniają się od momentu ich przebudzenia,

18
00:01:03,533 --> 00:01:06,173
ani ich ranga.

19
00:01:06,483 --> 00:01:10,433
Jednak podczas nalotu na
podwójny loch, Sung Jinwoo

20
00:01:10,433 --> 00:01:16,123
zyskał możliwość awansu
jak w grze wideo.

21
00:01:16,873 --> 00:01:20,183
Gdy w bitwie stał się silniejszy,
zdobył przepis

22
00:01:20,183 --> 00:01:24,443
po Eliksir Życia, powiedział
potrafi wyleczyć każdą chorobę,

23
00:01:24,443 --> 00:01:30,503
a także nowa klasa pracy, która mu na to pozwala
dowodzić armią cieni: monarchą cieni.

24
00:03:02,013 --> 00:03:05,093
Nie całkiem źle, ale...

25
00:03:05,093 --> 00:03:07,893
Cóż, to nie tak, że mogę się spotkać
z nauczycielem w dresie.

26
00:03:09,113 --> 00:03:11,733
Ludzie z pewnością potrafią się zmienić, co?

27
00:03:13,193 --> 00:03:14,903
O mój Boże, kto to jest?!

28
00:03:15,213 --> 00:03:17,313
Wow, jesteś w centrum uwagi.

29
00:03:17,313 --> 00:03:20,313
Nie masz dziewczyny, prawda?
Chcesz, żebym się przedstawił?

30
00:03:21,583 --> 00:03:22,583
Przestać gadać.

31
00:03:22,583 --> 00:03:24,873
Och, och, och, och, och!

32
00:03:25,833 --> 00:03:29,703
Panna Jinah jest bardzo grzeczna,
i dostaje wspaniałe oceny.

33
00:03:29,703 --> 00:03:33,973
Jest wzorem do naśladowania dla innych uczniów,
co jest ulgą dla tych z nas, którzy są pracownikami.

34
00:03:34,423 --> 00:03:35,503
Widzę.

35
00:03:35,913 --> 00:03:37,543
Jej wyniki egzaminu próbnego były doskonałe,

36
00:03:37,543 --> 00:03:40,403
wystarczy, aby zakwalifikować ją do
szkoła medyczna, do której dąży,

37
00:03:40,403 --> 00:03:42,953
więc proszę tylko o nie umieszczanie
na nią dodatkową presję.

38
00:03:42,953 --> 00:03:44,223
Zrozumiany.

39
00:03:44,983 --> 00:03:50,343
To wszystko, co chciałem omówić,
ale była jeszcze jedna rzecz...

40
00:03:50,343 --> 00:03:52,193
Co to jest?

41
00:03:53,963 --> 00:04:00,153
Gdyby Jinah miała się obudzić, zrobiłbyś to?
pozwolić jej zostać myśliwym?

42
00:04:01,713 --> 00:04:02,743
NIE.

43
00:04:03,633 --> 00:04:05,513
Tak myślałem.

44
00:04:05,513 --> 00:04:06,463
Dlaczego pytasz?

45
00:04:07,133 --> 00:04:11,413
Zdaję sobie sprawę, panie Sung
że o wiele tu proszę...

46
00:04:17,263 --> 00:04:19,263
Uch...

47
00:04:22,033 --> 00:04:23,643
Co tu się dzieje?

48
00:04:23,973 --> 00:04:26,213
Poznajesz ją?

49
00:04:26,213 --> 00:04:29,863
Czekaj... Jesteś bratem Jinah?!

50
00:04:30,303 --> 00:04:32,063
Mały świat, prawda?

51
00:04:34,193 --> 00:04:36,803
Nie mam pojęcia, co powiedział ci nasz nauczyciel,

52
00:04:36,803 --> 00:04:40,433
ale nie wracam do szkoły
lub rzucić polowanie.

53
00:04:40,433 --> 00:04:43,783
Jesteś rangą E.
Nie da się tak zarabiać.

54
00:04:44,673 --> 00:04:48,233
Jestem pewien, że zarobiłeś trochę pieniędzy dzięki naszym
zespół uderzeniowy, ale to była jednorazowa sprawa.

55
00:04:48,233 --> 00:04:51,133
Jeśli jesteś tu, żeby mnie pouczać,
możesz już iść do domu.

56
00:04:51,133 --> 00:04:53,673
Poza tym ty też masz rangę E, prawda?

57
00:04:55,933 --> 00:04:57,973
Nie jestem tu po to, żeby ci mówić, żebyś przestał.

58
00:04:59,483 --> 00:05:00,543
Pospiesz się.

59
00:05:06,593 --> 00:05:10,663
Witaj w domu, Hunterze Hwang Dongsoo.

60
00:05:12,753 --> 00:05:15,323
Jakbym powiedział, że jest staromodny
wyrzucić jak ten dom.

61
00:05:15,763 --> 00:05:16,983
Muszę przyznać, że jestem zaskoczony

62
00:05:16,983 --> 00:05:20,903
menadżer Związku Łowieckiego
zechciałby spotkać się ze mną osobiście.

63
00:05:21,933 --> 00:05:24,023
Jak długo zostaniesz?

64
00:05:24,023 --> 00:05:28,783
Nie lubię tego kraju wystarczająco
trzymać się. Możesz rozluźnić.

65
00:05:29,743 --> 00:05:34,083
Czy wróciłeś aż do swojego?
opuszczony ojczyznę, aby znaleźć ich oboje?

66
00:05:34,703 --> 00:05:35,793
„Znajdź” je?

67
00:05:35,793 --> 00:05:38,273
Nie pytaj, gdy znasz już odpowiedź.

68
00:05:38,273 --> 00:05:41,483
Wy, ludzie z Zespołu Nadzoru
możesz po prostu udawać, że nie masz pojęcia...

69
00:05:41,483 --> 00:05:44,553
co mam zamiar z nimi zrobić w lochu.

70
00:05:44,553 --> 00:05:47,883
Najpierw ranga E, a potem ranga D.

71
00:05:48,193 --> 00:05:51,983
Albo naprawdę jesteś wystarczająco głupi
spróbować mnie zatrzymać?

72
00:05:52,723 --> 00:05:55,763
Peeling taki jak ty?

73
00:05:56,963 --> 00:06:00,143
Jedyne, co zamierzam robić, to moja praca.

74
00:06:07,443 --> 00:06:09,583
Więc mieli skrzydła...

75
00:06:09,583 --> 00:06:14,033
Prawdziwym problemem jest to
ciała wpadły do morza.

76
00:06:14,033 --> 00:06:17,443
Mówisz te bestie
są teraz zdolni do lotu?

77
00:06:18,193 --> 00:06:21,503
Tylko na krótkich dystansach
na razie, ale z czasem...?

78
00:06:23,403 --> 00:06:26,803
Będę musiał to zorganizować
do zbadania pod tym kątem.

79
00:06:33,183 --> 00:06:36,523
Menedżer Ahn, panie Hyun.
Dobrze cię znowu widzieć.

80
00:06:36,523 --> 00:06:38,243
Minęło trochę czasu!

81
00:06:38,243 --> 00:06:41,733
Nie spodziewałem się wiadomości od pana, panie Sung.

82
00:06:41,733 --> 00:06:43,603
Cóż za miła niespodzianka!

83
00:06:43,603 --> 00:06:45,023
Dobry wieczór.

84
00:06:45,443 --> 00:06:48,403
Hej, pamiętam Cię z tamtego dnia!

85
00:06:48,843 --> 00:06:50,913
Przepraszam, że narzucam.

86
00:06:50,913 --> 00:06:53,993
Och, wcale.
Jeśli to dla ciebie, Hunter Sung...

87
00:06:54,633 --> 00:06:58,893
Zdziwiłem się, słysząc, że tego chcesz
posiedzieć na jakimś szkoleniu. Czy to dla tej dziewczyny?

88
00:06:58,893 --> 00:06:59,713
Zgadza się.

89
00:06:59,713 --> 00:07:02,243
Właściwie idealnie to zgrałeś.

90
00:07:02,243 --> 00:07:05,773
Obszar ten został wyznaczony
strefa bramki wysokiej częstotliwości.

91
00:07:05,773 --> 00:07:09,183
Właściwie to jeden z rangą C został otwarty dziś rano.

92
00:07:09,183 --> 00:07:13,963
Jak długo zamierzasz tak stać
i porozmawiać? Nie jesteśmy tu na wycieczce terenowej.

93
00:07:13,963 --> 00:07:15,853
Przepraszam za to. Już prawie skończyliśmy.

94
00:07:15,853 --> 00:07:16,933
Kto to jest?

95
00:07:16,933 --> 00:07:21,873
Kim Chul, ranga A.
Jak widać, jest to tank.

96
00:07:21,873 --> 00:07:23,063
Ma rangę A...?

97
00:07:23,493 --> 00:07:28,063
Wycieczkę tę właściwie nazwano tzw
doświadczenie szkoleniowe dla naszych młodszych myśliwych,

98
00:07:28,063 --> 00:07:31,833
on wliczony w cenę. Będzie służył
jako dowódca grupy uderzeniowej.

99
00:07:31,833 --> 00:07:35,083
Kiedy zapytaliśmy go, czy ze sobą jedziesz,
najwyraźniej wprawiło go to w dobry nastrój...

100
00:07:35,083 --> 00:07:36,083
{\an8}Hej!

101
00:07:36,083 --> 00:07:40,283
Niewiarygodny. Nie mogę uwierzyć, że utknęłam
z opieką nad kilkoma E-Rankami.

102
00:07:40,883 --> 00:07:42,543
Jeden byłby wystarczająco zły, ale dwa?

103
00:07:42,543 --> 00:07:49,023
Teraz dzisiejszy zespół uderzeniowy będzie się składał
jednej rangi A, pięciu rang B,

104
00:07:49,023 --> 00:07:51,303
i dwie rangi C. W sumie osiem.

105
00:07:51,673 --> 00:07:55,513
Wraz z waszą dwójką,
co daje dziesięciu członków.

106
00:07:56,223 --> 00:07:59,823
Miałem nadzieję, że ponownie to rozważy
widząc, jak brutalne potrafią być napady,

107
00:08:00,923 --> 00:08:02,623
ale to zgrany skład.

108
00:08:02,623 --> 00:08:05,083
Jeśli zbyt łatwo im się to uda,
to mija się z celem.

109
00:08:05,083 --> 00:08:06,323
Hunter Sung?

110
00:08:07,773 --> 00:08:10,663
Aby zapewnić początkującym łowcom
mieć coś do zrobienia,

111
00:08:10,663 --> 00:08:12,953
spróbuj ograniczyć swój udział, dobrze?

112
00:08:12,953 --> 00:08:14,633
Będę o tym pamiętać.

113
00:08:15,963 --> 00:08:17,873
Zatem zaczynajmy.

114
00:08:17,873 --> 00:08:19,833
Nie musisz mi dwa razy powtarzać.

115
00:08:23,023 --> 00:08:25,093
Chodźmy, proszę pana.

116
00:08:25,093 --> 00:08:26,883
Będę tuż za tobą.

117
00:08:40,353 --> 00:08:41,743
Coś nie gra.

118
00:08:42,263 --> 00:08:43,963
To dziwne uczucie...

119
00:08:57,903 --> 00:08:59,323
Nie mów mi...

120
00:09:01,273 --> 00:09:02,753
Co na świecie...?

121
00:09:04,203 --> 00:09:05,533
Hunter Sung?

122
00:09:06,293 --> 00:09:09,253
Menedżer Ahn! Skontaktuj się z głównym zespołem uderzeniowym!

123
00:09:09,253 --> 00:09:10,663
Już teraz!

124
00:09:12,963 --> 00:09:17,133
Czerwona brama?! Jak brama rangi C zmieniła kolor na czerwony?!

125
00:09:17,133 --> 00:09:19,613
Właśnie się tam wybieram!

126
00:09:30,533 --> 00:09:31,763
Co się tam wydarzyło?

127
00:09:31,763 --> 00:09:33,313
Brama zniknęła!

128
00:09:33,313 --> 00:09:34,993
Jak teraz wrócimy?!

129
00:09:35,813 --> 00:09:36,953
To była czerwona brama.

130
00:09:39,443 --> 00:09:42,753
Czym właściwie jest czerwona brama, proszę pana?

131
00:09:43,393 --> 00:09:46,863
W przeciwieństwie do typowych bram, po przejściu przez nie

132
00:09:46,863 --> 00:09:49,463
zabierze cię do lochu
całkowicie odizolowany od zewnątrz.

133
00:09:50,243 --> 00:09:53,983
Nie możesz wyjść dopóki boss nie zostanie pokonany lub nie nastąpi przerwa w lochu,

134
00:09:53,983 --> 00:09:55,763
i nikt nie może wysłać pomocy z zewnątrz.

135
00:09:57,213 --> 00:10:01,123
Nie tylko to, ale także magiczne bestie
wewnątrz są zazwyczaj silniejsze niż normalnie.

136
00:10:02,143 --> 00:10:04,643
Więc jeśli to jest loch rangi C...

137
00:10:11,553 --> 00:10:13,303
Zasadzka! Na straży!

138
00:10:16,243 --> 00:10:18,453
Dziękuję.

139
00:10:18,453 --> 00:10:20,163
Jest w porządku. Nie martw się o to.

140
00:10:22,623 --> 00:10:24,073
Lodowe elfy?

141
00:10:24,073 --> 00:10:25,543
A oni są tam wysoko!

142
00:10:25,543 --> 00:10:28,913
To duży dystans.
Większość ludzi by nie zauważyła.

143
00:10:29,783 --> 00:10:32,423
Zaatakowali naszych dwóch najsłabszych członków...

144
00:10:33,313 --> 00:10:35,423
co obejmowałoby mnie dwa miesiące temu.

145
00:10:43,403 --> 00:10:46,433
Panie... Co to było?

146
00:10:46,923 --> 00:10:48,313
Lodowe elfy.

147
00:10:48,313 --> 00:10:53,203
Choć ze względu na ich okrutną naturę, myśliwi
nazwij je czymś bardziej pasującym do demonów:

148
00:10:53,203 --> 00:10:55,233
Lodowi Zabójcy.

149
00:10:56,153 --> 00:10:57,613
Uwaga!

150
00:10:57,983 --> 00:11:01,373
Jak wiadomo czerwona brama oznacza
jesteśmy całkowicie odcięci od wsparcia,

151
00:11:01,373 --> 00:11:03,373
stawiając czoła wrogom rangi B lub wyższej.

152
00:11:03,373 --> 00:11:04,643
Biorąc pod uwagę sytuację,

153
00:11:04,643 --> 00:11:08,653
Oczekuję, że będziesz posłuszny najwyższym rangą
myśliwy tutaj, aby przetrwać.

154
00:11:09,453 --> 00:11:13,263
To powiedziawszy, nawet ja nie mogę
rozkazuję wam wszystkim osobiście.

155
00:11:13,673 --> 00:11:17,053
Dlatego też utworzę
druga grupa, aby kontynuować.

156
00:11:17,053 --> 00:11:18,263
Co?

157
00:11:18,263 --> 00:11:21,003
Ma to zwiększyć nasze szanse na przeżycie!

158
00:11:21,003 --> 00:11:22,333
Jeśli będziemy stać i debatować,

159
00:11:22,333 --> 00:11:25,463
naszym jedynym skutkiem będzie zamarznięcie na śmierć
albo zostać zamordowanym!

160
00:11:26,063 --> 00:11:29,433
Gwarantuję, że każdemu, kto mnie obserwuje
wyjdę stąd żywy!

161
00:11:29,433 --> 00:11:30,993
Ja-dołączę do ciebie.

162
00:11:30,993 --> 00:11:31,943
Pozwól mi iść z tobą!

163
00:11:31,943 --> 00:11:33,233
M-ja też!

164
00:11:35,183 --> 00:11:36,613
Nie ty.

165
00:11:37,283 --> 00:11:42,073
Dziewczyna, która przyszła tu obserwować, i ty...
i każdy, kto ma rangę C lub niższą.

166
00:11:42,493 --> 00:11:45,833
Każdy dzień, który tu spędzamy,
na zewnątrz mija godzina.

167
00:11:45,833 --> 00:11:48,663
Czy w końcu pokonamy bossa
lub czekanie na przerwę w lochach,

168
00:11:49,263 --> 00:11:51,593
moglibyśmy tu spędzić nawet kilka miesięcy.

169
00:11:51,593 --> 00:11:53,883
To zbyt długo, żeby je wydać
dbanie o martwy ciężar.

170
00:11:55,343 --> 00:12:00,113
Nie wyglądaj na tak przygnębionego. Po prostu pozostań przy życiu do
pokonaliśmy szefa i wszyscy możemy wrócić do domu.

171
00:12:00,113 --> 00:12:03,803
Przepraszam. Czy będzie w porządku jeśli do nich dołączę?

172
00:12:05,013 --> 00:12:06,383
Dopasuj się.

173
00:12:08,553 --> 00:12:11,733
Czy jej jest ich żal? Co za głupstwo.

174
00:12:12,783 --> 00:12:15,693
Pan Kim nawet nie zauważył tej strzałki.

175
00:12:16,043 --> 00:12:18,403
Nie jesteś rangą E, prawda?

176
00:12:20,693 --> 00:12:24,043
Ranga A... a może nawet wyższa.

177
00:12:25,873 --> 00:12:26,853
Miło cię poznać.

178
00:12:26,853 --> 00:12:28,543
H-Witam.

179
00:12:28,913 --> 00:12:29,843
Hej.

180
00:12:30,293 --> 00:12:32,503
Będziemy podążać ścieżką przez polanę.

181
00:12:33,533 --> 00:12:36,343
W takim razie udamy się do lasu.

182
00:12:36,793 --> 00:12:38,343
Życzę ci szczęścia.

183
00:12:41,603 --> 00:12:44,283
Podobnie. Bądź ostrożny.

184
00:12:51,533 --> 00:12:52,733
Kapitan?

185
00:12:52,733 --> 00:12:53,763
Patrzeć.

186
00:12:55,313 --> 00:12:56,523
To są...

187
00:12:57,163 --> 00:12:58,763
Zrobił to niedźwiedź lodowy.

188
00:12:58,763 --> 00:13:02,323
W zasadzie wyjeżdżamy
ta grupa E-Rank zginie.

189
00:13:02,323 --> 00:13:04,873
Pewnie nie mieli
odpowiedni trening czy coś.

190
00:13:05,393 --> 00:13:08,333
Śmierć po przybyciu, aby obserwować nalot...
Mów o zgniłym szczęściu.

191
00:13:08,843 --> 00:13:13,843
Wytrzymać. Mają rangę C,
i Park Heejin, który ma rangę B...

192
00:13:13,843 --> 00:13:16,513
Dlaczego więc założyłem, że
E-Rank był ich przywódcą?

193
00:13:18,833 --> 00:13:19,883
Przygotujcie się, ludzie!

194
00:13:30,733 --> 00:13:33,693
Chcę, żebyście wszyscy skupili się na utrzymaniu się przy życiu.

195
00:13:56,453 --> 00:13:57,583
Zatrzymywać się!

196
00:13:59,293 --> 00:14:00,643
Co to jest?

197
00:14:01,503 --> 00:14:03,113
To powinno być oczywiste.

198
00:14:03,113 --> 00:14:06,923
Spójrz na te ślady pazurów.
Cały ten las to terytorium niedźwiedzi lodowych.

199
00:14:06,923 --> 00:14:08,683
Powinniśmy zawrócić, zanim na kogoś wpadniemy.

200
00:14:10,383 --> 00:14:12,623
Właśnie dlatego będziemy iść dalej.

201
00:14:13,903 --> 00:14:18,803
Jeśli to jest terytorium niedźwiedzia, po prostu musimy
martw się o niedźwiedzie, kiedy będziemy w środku.

202
00:14:19,573 --> 00:14:22,283
To pokonuje radzenie sobie z
inteligentny wróg, taki jak lodowe elfy.

203
00:14:23,493 --> 00:14:28,643
Jeśli niedźwiedzie lodowe mogą się tu rozwijać, musi tu być
żadnych silniejszych bestii, które by na nich żerowały.

204
00:14:29,203 --> 00:14:31,943
Nie myślałem aż tak daleko do przodu.

205
00:14:32,883 --> 00:14:36,303
To powiedziawszy, jest tak zimno jak
można się spodziewać w lesie.

206
00:14:41,553 --> 00:14:42,843
Mam po jednym dla każdego z nas.

207
00:14:42,843 --> 00:14:44,853
Czy to była magia przywołania?!

208
00:14:44,853 --> 00:14:50,193
Ale nawet wysokiej rangi myśliwi mają problemy
przechowywanie więcej niż dwóch lub trzech przedmiotów niskiego poziomu!

209
00:14:52,853 --> 00:14:54,823
Tak ciepło!

210
00:14:56,233 --> 00:14:58,413
Poważnie, proszę pana, kim pan naprawdę jest?

211
00:15:05,843 --> 00:15:09,683
Sprowadziłem cię tutaj, więc jest moje
odpowiedzialność za zapewnienie Ci bezpieczeństwa.

212
00:15:10,193 --> 00:15:12,003
Jedyne o co proszę to to, żebyś nie zadawał pytań.

213
00:15:15,413 --> 00:15:17,083
To dotyczy również was obojga.

214
00:15:18,063 --> 00:15:22,043
Nie pytaj mnie o nic i o nic.

215
00:15:34,063 --> 00:15:36,483
Zmień tytuł.

216
00:15:41,303 --> 00:15:43,503
Jest szczelnie zamknięte.

217
00:15:43,933 --> 00:15:48,823
Jeśli będziemy mieli szczęście, kilka z A i
Rangi B wrócą żywi...

218
00:15:50,013 --> 00:15:53,003
Wszystko będzie zależeć od Huntera Kima.

219
00:15:54,133 --> 00:15:58,083
Właściwie jest ktoś jeszcze
który towarzyszył naszej grupie uderzeniowej.

220
00:15:58,673 --> 00:16:02,543
Nazywa się Sung Jinwoo.
Niedawno wpadł mi w oko i…

221
00:16:02,543 --> 00:16:03,423
Jaka jest jego ranga?

222
00:16:04,683 --> 00:16:06,203
Ranga E, proszę pana.

223
00:16:06,203 --> 00:16:09,103
Ale podejrzewam, że mógł się przebudzić!

224
00:16:09,573 --> 00:16:11,123
Czy to potwierdziłeś?

225
00:16:13,143 --> 00:16:15,743
Nie... bezpośrednio, nie.

226
00:16:22,743 --> 00:16:24,593
Zdobądź tego ładunek.

227
00:16:25,153 --> 00:16:28,423
To jak kto jest kim
grubasów z Gildii Białego Tygrysa.

228
00:16:28,423 --> 00:16:31,023
Tam jest brama rangi A
tutaj, czy coś?

229
00:16:31,763 --> 00:16:33,493
Hwang Dongsoo...

230
00:16:33,493 --> 00:16:39,333
Minęło trochę czasu, Baek Yoonho.
Nie sądziłem, że na ciebie wpadnę.

231
00:16:39,733 --> 00:16:41,303
Dlaczego tu jesteś?

232
00:16:41,303 --> 00:16:44,793
Powinieneś być w Ameryce.
Co robisz na terenie naszej jurysdykcji?

233
00:16:46,083 --> 00:16:47,883
Twoja „jurysdykcja”?

234
00:16:48,243 --> 00:16:50,093
W takim razie mam do ciebie pytanie.

235
00:16:50,873 --> 00:16:56,333
Co to do cholery za jakiś niezrzeszony śmieć E-Rank
co robisz wewnątrz bramy Gildii Białego Tygrysa?

236
00:16:56,333 --> 00:16:57,553
Co?

237
00:16:57,553 --> 00:16:59,953
Ten Sung Jinwoo.

238
00:16:59,953 --> 00:17:01,563
Hwang też go ściga?

239
00:17:01,563 --> 00:17:05,333
Zawracałem sobie głowę przychodzeniem tutaj,
i utknął za czerwoną bramą?

240
00:17:05,333 --> 00:17:08,233
Przynajmniej miałem taką nadzieję
spójrz na drania.

241
00:17:08,233 --> 00:17:11,973
A teraz pewnie to zrobi
ugryź go z drugiej strony.

242
00:17:12,383 --> 00:17:15,323
Sung Jinwoo... Jesteś szczęściarzem.

243
00:17:15,993 --> 00:17:19,793
Nawet Hwang Dongsoo nie może nic zrobić
do kogoś po drugiej stronie czerwonej bramy.

244
00:17:19,793 --> 00:17:25,373
Powstaje zatem pytanie: czy jesteś
miał szczęście, że wyszedł stamtąd żywy?

245
00:17:30,013 --> 00:17:34,013
Wypłata doświadczenia jest tutaj znacznie wyższa.
Myślę, że to dla ciebie czerwona brama.

246
00:17:34,483 --> 00:17:38,143
K-Kim do cholery jesteś?

247
00:17:40,233 --> 00:17:42,773
Mięso niedźwiedzie smakuje lepiej niż się spodziewałem.

248
00:17:43,243 --> 00:17:46,143
Nie jesteśmy tak atakowani...

249
00:17:46,143 --> 00:17:49,503
Czy Hunter Sung zabił najwięcej?
już niedźwiedzie?

250
00:17:49,503 --> 00:17:52,903
Niektórzy powinni nadal przebywać w ich norach.
Musimy być ostrożni.

251
00:17:53,263 --> 00:17:54,653
Nie mogę przestać się zastanawiać...

252
00:17:55,043 --> 00:17:58,963
Po całej tej walce,
nadal chce ćwiczyć po posiłku?

253
00:18:00,703 --> 00:18:02,633
Na pewno jest dziwny.

254
00:18:04,193 --> 00:18:05,433
Pewnie, że tak.

255
00:18:12,063 --> 00:18:14,053
Wygląda na wyrównany mecz, jeśli chodzi o liczby.

256
00:18:18,233 --> 00:18:19,473
Wyjdź stąd.

257
00:18:37,143 --> 00:18:39,863
To będzie Twoja pierwsza praca.

258
00:18:46,373 --> 00:18:47,433
Iść.

259
00:19:17,153 --> 00:19:21,513
Artyleria o dużej sile ognia.
Piechota, która potrafi szybko się regenerować.

260
00:19:21,513 --> 00:19:23,773
Przekraczają moje oczekiwania.

261
00:19:23,773 --> 00:19:26,373
Chociaż pochłaniają mnóstwo many...

262
00:19:31,543 --> 00:19:33,213
Musisz być przywódcą stada.

263
00:19:53,813 --> 00:19:57,863
Żołnierze cienia zostali natychmiast zniszczeni.
Nie mam dość many, żeby je ponownie przywołać.

264
00:20:00,363 --> 00:20:01,583
Igris.

265
00:20:37,903 --> 00:20:39,193
Wow.

266
00:21:03,653 --> 00:21:07,733
Gdyby Igris walczył
cały czas mieczem,

267
00:21:07,733 --> 00:21:09,853
na pewno by mnie zabił.

268
00:21:10,853 --> 00:21:13,193
Tylko na moim obecnym poziomie
czy jesteśmy na równi...

269
00:21:13,803 --> 00:21:17,483
Nie. Nadal mogę być słabszy.

270
00:21:20,883 --> 00:21:22,363
Niezła robota.

271
00:21:33,063 --> 00:21:33,963
Pomoc—

272
00:21:36,553 --> 00:21:38,633
To nie powinno być możliwe...

273
00:21:39,263 --> 00:21:43,593
Ja... zamierzam dołączyć do elity
Gildii Białego Tygrysa!

274
00:21:44,133 --> 00:21:47,053
To nie może mi się przytrafiać!

275
00:21:48,503 --> 00:21:50,273
Kapitan...!

276
00:21:50,273 --> 00:21:55,273
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

277
00:21:50,273 --> 00:22:00,273
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś


